別開玩笑了;說正經的。用於表示去掉玩笑、認真地講或強調語氣。
冗談抜きで言うけど、君の提案には賛成だ。
說正經的,我同意你的提議。
冗談抜きで聞くが、転職を考えているのか?
我認真地問,你在考慮換工作嗎?
冗談抜きで、これをやらないとまずいよ。
別開玩笑,真的要做這件事,否則會有麻煩。