扼殺開端的氣勢/熱情；破壞事物剛開始時的勢頭（慣用語）。
会議の出鼻をくじくような批判的な発言をしてしまった。
我說了句批評的話，毀了會議一開始的氣氛。
せっかくのイベントだが、雨に降られて出鼻をくじかれた。
好不容易搞的活動一開始就被雨打亂了。
彼のミスがチームの出鼻をくじいて、雰囲気が暗くなった。
他的失誤扼殺了團隊計程車氣，氣氛變得沉悶。