分身

ぶんしん
頻率:
1

另一個自己或化身;自己的代表(多用於比喻,描述某人體現了自己的特徵)。

名詞

例句

あの犬は私の分身のように行動を共にする。

那隻狗像我的分身一樣跟著我行動。

彼は私の分身だと思えるほど性格が似ている。

他的性格如此相似,讓我覺得他像我的分身。

漫画では忍者が分身の術で自分を複製する場面がよくある。

漫畫中經常有忍者使用分身術複製自己的場景。

部下は彼の分身のように働き、誰よりも忠実だ。

部下像他的分身一樣工作,比任何人都忠誠。

2

佛教用語,指佛或菩薩在世間顯現的化身或具現。

名詞佛教

例句

経典には仏の分身が人々を救う話が記されている。

經文中記載著佛的化身救度眾人的故事。

その寺には仏の分身とされる像が安置されている。

那座寺廟供奉著被視為佛的化身的佛像。