第一次聽到的事或資訊，常用於表示驚訝或新知的會話用語。
それは初耳だよ。どこで知ったの？
那我是第一次聽說。你從哪知道的？
「彼、結婚するらしいよ」—「え、初耳！」
「聽說他要結婚了。」—「誒，初耳！"
その制度の変更は私にとって初耳だったので、詳しい説明を求めた。
那個制度的變更對我來說是第一次聽說，所以我要求做詳細說明。