口語表達,意思是雖然已經飽了,但甜點之類還有胃口;比喻也可表示“還有餘地/還能再來一個”。
夕食はお腹いっぱいだったが、ケーキなら別腹だ。
晚飯已經吃飽了,但蛋糕另當別論。
ラーメンを食べた後に、彼は別腹だと言ってアイスを頼んだ。
吃完拉麵後,他說自己還有胃口,點了冰淇淋。
食事のあとはいつも別腹で甘いものを食べる習慣がある。
他飯後總有吃甜點的習慣,說是“另有一胃”。
その話題には別腹で興味があるらしい。
他好像對那個話題另有興趣(比喻“另有胃口”)。