前後

(2 條目)
ぜんご
JLPT:N2
頻率:
1

前後;表示物體的前面和後面(方位關係)。

名詞

例句

車の前後にコーンが置かれている。

車的前後放著路錐。

写真は前後がわかりにくいので、矢印で向きを示してください。

照片很難分清前後,請用箭頭標出方向。

列車の前後で乗客の出口が違う。

列車的前後乘客出口不同。

2

時間上的前後;指某一事件發生前後的一段時間。

名詞

例句

事故の前後は駅の周辺が大混雑していた。

事故發生的前後,車站周邊非常擁擠。

会議の前後に資料を配布します。

會議的前後會發放資料。

引っ越しの前後は荷物の整理で忙しい。

搬家的前後要忙著整理行李。

3

接在數量、時間、年齡等之後,表示“大約、前後”(例如:10分鐘前後)。

名詞(字尾)名詞副詞

例句

会議は30分前後で終わる予定です。

會議預計在大約30分鐘前後結束。

参加者は20人前後になりそうだ。

參加者大約在20人前後。

彼は年齢的に三十代前後に見える。

他看起來年齡大約在三十多歲前後。

4

順序或前後關係;指事件或段落之間的先後聯絡和脈絡。

名詞

例句

文章の前後関係を確認して意味を取り直した。

確認了文章的前後關係後重新理解了意思。

発言の前後を聞けば、誤解が解けることが多い。

聽清發言的前後通常能化解誤解。

5

後果;指某一事件引起的結果或影響。

名詞

例句

その決定の前後で会社の業績に大きな差が出た。

那個決定前後公司業績出現了很大差異。

ミスの前後にはフォローが必要だ。

錯誤發生前後都需要跟進處理(即處理其後果)。

6

就在……的時候;指某事件的前後時刻附近。

名詞

例句

出発の前後に雨が降り出した。

在出發前後就開始下雨了。

試験の前後は勉強に集中していた。

考試前後我都專心學習。

7

前後顛倒;順序或位置發生倒置的狀態。

名詞三類動詞

例句

説明の順番が前後して、聞いていた人が混乱した。

說明的順序前後顛倒,聽的人感到困惑。

時系列が前後しているので、データを整理し直してください。

時間順序前後錯亂,請重新整理資料。

8

同時發生;兩件或多件事在時間上前後發生或重疊(常以「前後して」使用)。

名詞三類動詞自動詞

例句

別のトラブルが前後して発生し、対応が大変だった。

另一起故障前後發生,應對起來很困難。

新しいシステムの導入と同時期に前後して人事異動があった。

在引入新系統的前後,發生了人事調動。