剥ぐ

はぐ
其他讀音: へぐ
其他寫法: 剝ぐ, 折ぐ
JLPT:N1
頻率:
1

將物體表面的覆蓋物用力剝下、撕下(如剝皮、剝漆、剝紙等,及物動詞)。

一類動詞他動詞

例句

壁の古いペンキを剥いで、新しく塗り直した。

我把牆上的舊油漆剝掉,然後重新刷了。

魚の皮を丁寧に剥いで刺身を作った。

我小心地把魚皮剝掉做了刺身。

泥で固まった靴底の汚れを剥いだ。

我把粘在鞋底的泥土剝掉了。

2

剝奪(衣物、職務、地位等);從某人那裡奪去某物,也用於比喻。

一類動詞他動詞

例句

敵は王の冠を奪い、王位を剥いだという伝説が残る。

傳說敵人奪走了王冠,剝奪了王位。

彼は泥棒を見つけ、衣服を剥いで警察に突き出した。

他抓住了小偷,把衣服剝掉並交給了警察。

ます形剥ぎます
ない形剥がない
た形剥いだ
て形剥いで
ば形剥げば
意向形剥ごう
命令形剥げ
可能形剥げる
受身形剥がれる
使役形剥がせる
使役受身形剥がせられる