比率、比例（表示某項在總體中的佔比）。
合格者は全体の3割だった。
合格者佔總體的三成（30%）。
外国人の割合（＝外国人の割）は年々増えている。
外國人所佔比例逐年上升。
この年代で英語が話せる人の割はいくらですか？
這個年齡段會說英語的人佔多少比例？
一成；百分之十（單位“割”，1割＝10%）。
給料が2割増えた。
工資漲了兩成（20%）。
商品の値段が1割引になった。
商品降價一成（10%）。
（比較上的）划算程度；用於表達是否值得，如“划得來/不划算（割に合う/割に合わない）”。
この仕事は時給が低く、割に合わないと感じる。
這份工作時薪低，覺得不划算。
労力の割には成果が少なかった。
與付出的勞動相比，收穫很少。
分配；配額（表示對人員或資源的分配）。
予算の割り当ては明日決める予定だ。
預算的分配計劃明天決定。
チームごとの仕事の割り振りを行った。
對各小組的工作進行了分配。
相撲術語：比賽對陣或出場表（如“取り組み割”）。
今場所の取り組み割が公式サイトで発表された。
本次相撲賽事的對陣表已在官網公佈。
（飲料）兌水或摻雜稀釋（用作接尾詞），如“水割り”表示用水兌的威士忌。
ウイスキーの水割りをください。
請來一杯兌水的威士忌。
ジュース割りにすると飲みやすくなる。
兌果汁會更好入口。
折扣（縮略用法，表示折扣率）。
今日は全品二割引です。
今天全場八折（打八折）。
会員はさらに1割引が適用される。
會員可再享一成（10%）折扣。