對價格或費用按一定比例減價;打折、降價(商業用語)。
店長は常連客のために商品を二割り引いた。
店長為了老顧客將商品打了八折。
早期予約なら料金を割り引いてくれると言われた。
他們說提前預訂可以打折。
まとめ買いをすればさらに割引くことが可能だ。
如果批次購買,價格還可以進一步優惠。
對陳述或說法持保留態度,不完全相信,打折扣地看待(如“打折聽某事”)。
彼の話は誇張が多いから、少し割り引いて聞いたほうがいい。
他常常誇張,所以聽他的話要打點折扣。
証言に矛盾があるので、その部分は割り引いて評価する必要がある。
證詞有矛盾之處,那部分需要打折扣地評估。
好意的な噂だとしても全てを鵜呑みにせず割り引いて考えよう。
即便是有利的傳聞,也不要全信,要打折扣地看。