房子裡連線廚房的一側出入口,常作為後門、服務門,用於接收送貨或日常出入。
配達の人は勝手口から荷物を入れてくれた。
送貨員從後廚門把包裹送進來。
ゴミは朝、勝手口のところに出しておいてください。
請早上把垃圾放在後門那裡。
子どもが勝手口から遊びに出て行った。
孩子從後門出去玩了。
茶室中主人或工作人員使用的出入口(茶道口),與客人入口分開,屬於茶道術語。
茶会では亭主が勝手口から道具を運び入れた。
在茶會中,主人從茶道口搬進了器具。
茶道の作法では勝手口の使い方にも決まりがある。
在茶道禮儀中,茶道口的使用也有一定的規定。