身體（尤指上半身）向後傾的姿勢；字面意思為腰部向後傾的狀態。
驚いて体が及び腰になり、身を引いた。
吃驚之下，他往後退了退，身體向後傾。
對事情猶豫不決、態度消極；缺乏毅力或勇氣採取行動的狀態。
交渉で彼はいつも及び腰で、決断が遅れることが多い。
他在談判中總是優柔寡斷，常常決定得很慢。
新しいプロジェクトに対して彼女は及び腰になっている。
她對這個新專案持猶豫態度。
上司の提案に対し、部署全体が及び腰になってしまった。
整個部門對上司的提議變得猶豫不決。