反する

はんする
其他寫法: 叛する
JLPT:N1
頻率:
1

與……相反、違背或與之矛盾;表示與規則、預期或陳述相對立。

三類動詞自動詞

例句

彼の行動は会社の方針に反する。

他的行為違背公司的方針。

この結果は予想に反するものだった。

這個結果與預期相反。

その発言は事実に反する可能性がある。

那番發言可能與事實不符。

2

侵犯、違背(法律、規則、權利等);指超越既定限制的行為。

三類動詞自動詞

例句

これらの行為は契約条項に反するため、処罰の対象となる。

這些行為違反合同條款,可能會受到處罰。

個人情報の取り扱いが法律に反すると問題になる。

處理個人資訊若違反法律就會成為問題。

3

不服從命令或教導而反抗;含有對權威或既定指示起義或反叛的意思。

三類動詞自動詞

例句

兵士たちが上官に反する事件が報告された。

有報道稱士兵們反抗上級軍官。

弟は親の期待に反して音楽の道を選んだ。

弟弟違背父母的期望選擇了音樂道路。

詞彙關係

反義詞
派生詞
ます形反します
ない形反しない
た形反した
て形反して
ば形反すれば
意向形反しよう
命令形反しろ
可能形反できる
受身形反される
使役形反させる
使役受身形反させられる