反映

はんえい
其他寫法: 反影
JLPT:N2
頻率:
1

光的反射——光在鏡子或水面等表面反射,形成像或光線。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

山の姿が湖面に美しく反映している。

山的倒影在湖面上美麗地映出。

鏡に光が反映してまぶしかった。

光在鏡子上反射得很刺眼。

2

比喻意義上的反映——社會狀況、人們的態度或觀點在某事或結果中表現出來。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

その映画は現代社会の価値観をよく反映している。

那部電影很好地反映了現代社會的價值觀。

売上の低下は景気の悪化を反映している可能性がある。

銷售額下降可能反映了經濟惡化。

この調査結果は若者の意識の変化を反映している。

這項調查結果反映了年輕人意識的變化。

3

計算機領域:設定或更改被實際應用、生效;更新或更改生效的狀態。

名詞三類動詞他動詞自動詞計算機

例句

設定を変更しても画面に反映されない場合は、アプリを再起動してください。

如果更改設定沒有反映在介面上,請重啟應用。

最新の修正はサーバーに反映されるまで少し時間がかかります。

最新的修正要在伺服器上生效需要一些時間。