取り置く

とりおく
其他寫法: 取りおく
頻率:
1

把物品留出保管、預留;為某人保留。

一類動詞他動詞

例句

その商品はお客様のために取り置いてあります。

那件商品已經為顧客留著。

人気の切符を窓口で取り置いてもらった。

我在售票處把熱門車票給留住了。

引越しまで冷蔵庫にある食材を取り置いておいてください。

請把冰箱裡的食材留著,等搬家後再用。

2

儲存、保管以免腐壞或遺失(用於食物、資料等)。

一類動詞他動詞

例句

この書類は重要だから別室で取り置いておいてください。

這些檔案很重要,請放到另一間房間儲存。

作りすぎたおかずは冷蔵して取り置くと後で便利だ。

做多了的菜放進冰箱儲存,之後會很方便。

古い写真は色あせないように暗所で取り置いている。

舊照片為防褪色放在陰暗處儲存。

3

把東西收起來、放入某處儲藏或堆放。

一類動詞他動詞

例句

季節外れの服はクローゼットの上段に取り置いておいた。

過季的衣服已被收在衣櫃上層。

古い雑誌を箱に取り置いておいたら収納が助かった。

把舊雜誌裝箱收起來,收納方面就方便多了。

工具は使い終わったら元の棚に取り置く習慣をつけよう。

養成用完工具就放回原架子的習慣吧。

4

保留、扣留;暫不交付或不立即使用。

一類動詞他動詞

例句

証拠品は鑑定が終わるまで取り置かれることになった。

證據將被扣留,直到鑑定結束。

彼女は報告の公開を上司の判断で取り置くことにした。

她決定由上司來判斷是否暫不公開該報告。

給与の一部を緊急資金として取り置くことにした。

我決定把一部分薪水留作應急資金。

ます形取り置きます
ない形取り置かない
た形取り置いた
て形取り置いて
ば形取り置けば
意向形取り置こう
命令形取り置け
可能形取り置ける
受身形取り置かれる
使役形取り置かせる
使役受身形取り置かせられる