取り込み

とりこみ
其他寫法: 取込み, 取込, 取りこみ, とり込み
頻率:
1

把東西從外面或別處拿進來;把某物收進來的動作或行為

名詞

例句

雨が降りそうだから、洗濯物の取り込みを急いだ。

因為看起來要下雨,我趕緊把洗的衣物收進來。

倉庫への商品の取り込みは午後に行います。

貨物入庫將在下午進行。

外から植物を取り込み、室内に置いた。

我把植物從外面拿進來,放在室內。

2

吸引顧客或支持者,把對方納入己方;吸引市場、爭取客戶

名詞

例句

若者の取り込みを狙った新商品のプロモーションを始めた。

我們開始了以吸引年輕人為目標的新產品推廣活動。

このキャンペーンは観光客の取り込みに成功した。

這個活動成功吸引了遊客。

SNSを活用した取り込み戦略が売上に直結した。

利用社交媒體的吸客策略直接帶動了銷售額。

3

忙亂或陷入困境的狀態;處於忙碌或混亂之中

名詞

例句

すみません、今ちょっと取り込み中なので後で折り返します。

抱歉,我現在有點忙,稍後給你回電。

年末で仕事の取り込みが多く、休めそうにない。

年底工作很繁忙,看來無法休息。

彼は金銭トラブルの取り込みにあっているらしい。

好像他陷入了金錢糾紛。

4

在計算機中讀取或匯入資料、圖片等;匯入操作(import)

名詞三類動詞計算機

例句

CSVファイルの取り込みに少し時間がかかります。

匯入 CSV 檔案需要一些時間。

このアプリはカメラ画像の取り込み機能がある。

這個應用有匯入相機圖片的功能。

データ取り込み時に形式が一致しているか確認してください。

匯入資料時請確認格式是否匹配。

詞彙關係

派生詞