口伝え

くちづたえ
頻率:
1

口頭傳授;透過口頭而非書面方式當面傳授或指導。

名詞三類動詞

例句

職人は若い弟子に口伝えで細かい技を教えた。

工匠以口傳的方式把細緻的技藝教給年輕的徒弟。

この踊りは口伝えでしか学べない決まりがある。

這支舞有隻能透過口傳學習的規定。

祖母から口伝えで料理のコツを教わった。

我從祖母那裡透過口傳學到了做菜的竅門。

2

口耳相傳;人們以口頭方式互相傳遞並傳播資訊。

名詞三類動詞

例句

その店の評判は口伝えで街中に広まった。

那家店的名聲透過口口相傳在鎮上流傳開來。

最新のイベント情報は口伝えで聞いた。

我透過人傳人聽說了最新的活動資訊。

彼の噂は口伝えでどんどん大きくなった。

關於他的傳聞隨著口口相傳越傳越大。

3

口頭傳統;透過口述代代相傳的習俗或故事,未以書面形式記載。

名詞

例句

この村の祭りは口伝えで何百年も続いている。

這個村莊的祭祀透過口傳延續了數百年。

民話は長い間口伝えで語り継がれてきた。

民間故事長期以來一直透過口傳相傳。

口伝えの歌には地域ごとの違いが残っている。

口頭傳承的歌曲保留著各地的差異。