用來放置或支撐物品的臺子、底座或平臺(例如桌子、支架、基座)。
テレビ台の上にリモコンが置いてある。
遙控器放在電視櫃上。
花瓶を台の中央に飾った。
我把花瓶放在臺子的中央裝飾。
作業台で模型を組み立てた。
我在工作臺上組裝模型。
舞台(ぶたい)の上に人形を並べた。
我把人偶擺在舞臺上。
鑲嵌寶石或裝飾品的託座或裝置(例如戒指上固定寶石的部分)。
指輪の台がゆるんで宝石が外れそうだ。
戒指的託座鬆了,寶石快掉出來了。
宝飾店で宝石の台の修理を依頼した。
我請珠寶店修理寶石的託座。
嫁接時用作砧木的植物(即用於嫁接的接穗承接植物)。
ぶどうの接ぎ木には丈夫な台木が必要だ。
葡萄嫁接需要結實的砧木。
用於計數機器與車輛的量詞(〜臺)。
駐車場に車が三台停まっている。
停車場裡停著三輛車。
新しいパソコンを二台買った。
我買了兩臺新電腦。
工場には機械が百台以上ある。
工廠裡有一百多臺機器。
接尾詞,表示對四捨五入數值的區間或檔次(例如價格區間:~萬日元臺)。
そのテレビは五万円台で買えるモデルだ。
那臺電視在五萬日元左右的價位可以買到。
この靴は一万円台と手頃な値段だ。
這雙鞋價格在一萬日元左右,很實惠。
家電の平均価格は三万円台になってきた。
家電的平均價格已降到三萬日元左右。
作為接尾詞表示高樓或觀景臺(例如:展望臺)。
山の展望台から町が一望できる。
從山上的觀景臺可以一覽小鎮全景。
博物館の屋上に小さな展望台がある。
博物館屋頂有一個小小的觀景臺。
表示高而平坦的地帶(高地、臺地),常用於地名。
その村は台地の上にあるため、水はけが良い。
那個村莊位於臺地上,排水良好。
関東には広い台地が広がっている場所が多い。
關東地區有許多廣闊的臺地。