叶える

かなえる
其他寫法: 適える
JLPT:N1
頻率:
1

實現願望、請求或祈禱;滿足某人的願望(通常寫作“葉える”)。

二類動詞他動詞

例句

親は子どもの夢を叶えるために全力を尽くした。

父母竭盡全力實現孩子的夢想。

彼女の願いを叶えるために、みんなでサプライズパーティーを計画した。

為了實現她的願望,大家計劃了一個驚喜派對。

このプロジェクトは若者の希望を叶える一歩になるだろう。

這個專案可能成為實現年輕人願望的一步。

2

滿足條件或標準;符合要求(在此語義上有時寫作“適える”)。

二類動詞他動詞

例句

このソフトは顧客の要望を適えるように設計された。

這款軟體被設計成能滿足客戶的要求。

応募条件を適える人だけが次の選考に進める。

只有滿足申請條件的人才能進入下一輪選拔。

彼は会社の期待を適えるために努力を続けた。

他不斷努力以滿足公司的期望。

詞彙關係

同義詞
派生詞
ます形叶えます
ない形叶えない
た形叶えた
て形叶えて
ば形叶えれば
意向形叶えよう
命令形叶えろ
可能形叶えられる
受身形叶えられる
使役形叶えさせる
使役受身形叶えさせられる