吊る

つる
JLPT:N2
頻率:
1

用線、繩等把東西從上方懸掛起來(例如掛起架子、把刀掛在腰間)。

一類動詞他動詞

例句

物干し竿に洗濯物を吊るして乾かした。

我把衣物掛在晾衣杆上晾乾。

庭の木にランタンを吊るして夜を楽しんだ。

我們把燈籠掛在院子裡的樹上,享受夜晚時光。

侍は腰に短刀を吊るしていた。

武士把短刀掛在腰間。

2

上吊自殺。通常以“首を吊る(上吊)”這種形式使用。

一類動詞他動詞

例句

ニュースで自殺者が首を吊っていたと報じられた。

新聞報道說遇難者是上吊身亡的。

3

相撲術語,抓住對方的腰帶(回し)把對方抬離地面的一種動作。

一類動詞他動詞相撲

例句

力士が相手のまわしを吊って勝負を決めた。

力士把對手的回し提起,結束了比賽。

4

表示被拉起而向上或呈斜向的狀態(例如眼睛向上揚);通常用假名錶記。

一類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

笑顔で口角が少し吊っているね。

你的嘴角微微上揚,帶著笑意。

古い看板の端が風で吊っている。

舊招牌的邊緣被風吹得往上翹著。

5

縫合處等被拉緊而起皺或繃緊的狀態(通常用假名)。

一類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

ズボンの縫い目が洗濯で吊ってしまった。

洗完後褲子的縫線起皺了。

布を強く引っ張ると縁が吊ってしまうことがある。

如果把布用力拉扯,邊緣有時會起皺。

詞彙關係

ます形吊ります
ない形吊らない
た形吊った
て形吊って
ば形吊れば
意向形吊ろう
命令形吊れ
可能形吊れる
受身形吊られる
使役形吊らせる
使役受身形吊らせられる