同調

どうちょう
JLPT:N1
頻率:
1

隨從、同調;與他人或群體的意見、行為或氛圍保持一致,包含共鳴或追隨的意思。

名詞三類動詞自動詞

例句

彼はいつも周りに同調して自分の意見を言わない。

他總是隨大流,不說出自己的意見。

集団の雰囲気に同調してしまうことがある。

有時會順應群體的氛圍。

同調圧力が強い職場で働くのは疲れる。

在有強烈同調壓力的職場工作很累。

2

電子學中的調諧;使頻率或相位一致(如調諧接收器或諧振迴路)。

名詞三類動詞自動詞電氣工程

例句

ラジオの同調回路を調整して局を受信した。

調節收音機的同調電路以接收電臺。

送信機と受信機を同調させる必要がある。

需要使發射機和接收機同調。

3

音高或調子一致;在音色或音高上同步。

名詞

例句

二人の歌声が同調して美しいハーモニーを作った。

兩人的歌聲同調,形成了美麗的和聲。

合唱団はまずピッチを同調させる練習をした。

合唱團首先練習使音高一致。