(2 條目)
めい
頻率:
1

用於計數人的敬語助數詞(例如:3名)。用於席位或預訂人數的禮貌說法。

量詞敬語(尊敬語)

例句

レストランに予約をするときは『4名でお願いします』と言ってください。

預訂餐廳時請說“4名,謝謝”。

会場は最大200名収容できます。

會場最多可容納200人。

当日は、参加者名簿にお名前とご人数(名)をご記入ください。

當天請在參加者名冊上填寫姓名和人數(名)。

2

(文語或稍顯古風)指人的名字,常指名字部分(名)。現代多用於書面語。

名詞

例句

彼の名は太郎だ。

他的名字是太郎。

名を名乗る前に自己紹介をした。

在報名字之前他先作了自我介紹。

その作家の名は世界的に知られている。

那位作家的名字在世界上很有名。

3

作為字首表示“有名的”“著名的”(例如:名探偵=著名偵探)。

字首

例句

名医(めいい)と呼ばれるお医者さんに診てもらった。

我看了一位被稱為名醫的醫生。

名作と呼ばれる映画を何本か観た。

我看了幾部被稱為名作的電影。

4

作為字尾表示“名稱”(用於表示事物或人的名稱,例如:學校名、程式碼名)。

字尾

例句

申込用紙に学校名と学部名をご記入ください。

請在申請表上填寫學校名和學部名。

このファイルの名前(ファイル名)を変更してください。

請更改此檔案的檔名。

5

在詞典等中作為品詞縮寫,表示“名詞”的縮寫(名)。

名詞縮寫

例句

辞書では『名』は名詞の略語として使われている。

在詞典中,“名”作為名詞的縮寫使用。