諺語：‘君子豹變’——意思是賢明的人會隨情況改變態度或想法，屬於較古雅的表達。
上司は急に戦略を変えた。ある意味で『君子は豹変す』だ。
上司突然改變了戰略，從某種意義上說是“君子豹變”。
歴史の教科書でこの諺（ことわざ）を見かけた：君子は豹変す。
我在歷史課本里看到這個諺語：君子豹變。
諺語（口語化含義）：表示賢者會毫不遲疑地突然改變態度或行為，強調適應性和果斷性。
政治家の突然の転向を見て、友人は『君子は豹変すだね』と呟いた。
看到那位政治家突然轉向，朋友低聲說：‘君子豹變啊。’
状況が悪化したので、リーダーは方針を一変させた。君子は豹変す、ということか。
情況惡化後，領導徹底改變了方針。大概就是‘君子豹變’吧。