含める

ふくめる
JLPT:N2
頻率:
1

把(某人或某物)包括在內;將···算入範圍之中

二類動詞他動詞

例句

参加費には昼食と飲み物を含める。

參加費包括午餐和飲料。

新しいプランには税金も含めて見積もってください。

新方案請把稅金也包括在內估算。

チームには彼女も含めて五人で進めます。

團隊包括她在內,一共五個人進行。

2

把(人)包括進來(討論、說明等),使其被告知或理解

二類動詞他動詞

例句

重要な連絡事項なので、上司も含めて全員に説明した。

這是重要通知,所以包括上司在內向所有人說明了。

新人をプロジェクトのミーティングに含めて、進め方を分かるようにした。

把新員工包括進專案會議,讓他明白推進方式。

3

在言語或表達中包含暗示或細微含義;使帶有某種意味

二類動詞他動詞

例句

彼の言い方は皮肉を含めていて、真面目に受け取るのは難しい。

他說話帶有諷刺意味,很難認真對待。

この表現には深い含みを含めているので、注意して解釈する必要がある。

這個表達包含深意,需要謹慎解讀。

4

將東西含在口中(如含藥、含糖果)

二類動詞他動詞

例句

のど飴を口に含めてから歩いたほうが楽だ。

含著喉片走路會比較舒服。

5

給(菜餚等)加入並滲透風味、香氣或滋味

二類動詞他動詞

例句

このスープには昆布のうま味を十分に含めてある。

這湯充分含有昆布的鮮味。

ハーブをオリーブオイルに含めて、ドレッシングを作った。

我把香草加入橄欖油中,做了調味汁。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞
ます形含めます
ない形含めない
た形含めた
て形含めて
ば形含めれば
意向形含めよう
命令形含めろ
可能形含められる
受身形含められる
使役形含めさせる
使役受身形含めさせられる