告げる

つげる
JLPT:N1
頻率:
1

向他人告知、傳達資訊的他動詞。用於傳達離別、通知、結果等場合。

二類動詞他動詞

例句

彼女は皆に結婚の報告を告げた。

她把結婚的訊息告訴了大家。

警察は事件発生の事実を住民に告げた。

警方將事件發生的事實告知了居民。

医師が検査結果を患者に告げる場面は慎重さが求められる。

醫生向患者告知檢查結果時需要謹慎。

2

表示、指示或預示某事;作為徵兆或訊號表明某種情況。

二類動詞他動詞

例句

教会の鐘が午後五時を告げた。

教堂的鐘聲敲響,報時五點。

鳥の異常な鳴き声が危険を告げているのかもしれない。

鳥兒異常的叫聲可能是在預示危險。

赤い空は嵐の到来を告げることがある。

紅色的天空有時預示暴風雨的到來。

ます形告げます
ない形告げない
た形告げた
て形告げて
ば形告げれば
意向形告げよう
命令形告げろ
可能形告げられる
受身形告げられる
使役形告げさせる
使役受身形告げさせられる