告白

こくはく
JLPT:N1
頻率:
1

承認罪行或錯誤、向人告白自己有過失;供認。

名詞三類動詞他動詞

例句

犯人は警察に罪を告白した。

犯人向警方招認了罪行。

彼は盗みの事実をついに告白した。

他終於承認了偷竊的事實。

記者会見で社長が不正の関与を告白した。

在記者會上,社長承認了與不正有關。

2

向喜歡的人表白感情;告白(表達愛情、表露心意)。

名詞三類動詞自動詞

例句

彼女に告白したら、付き合うことになった。

他向她表白後,倆人開始交往了。

バレンタインに告白する予定だ。

打算在情人節表白。

勇気を出して好きだと告白した。

我鼓起勇氣表白了喜歡對方。

彼はクラスメートから突然告白されて驚いた。

他被一位同學突然表白,感到很驚訝。

3

宗教(尤指基督教)中的信仰宣認;公開表明自己的信仰或信條。

名詞三類動詞他動詞基督教

例句

洗礼のときに信仰を告白する儀式が行われた。

在洗禮時進行了宣認信仰的儀式。

4

(基督教中的)認罪;向上帝或神父承認罪過(類似告解)。

名詞三類動詞他動詞基督教

例句

カトリックでは定期的に司祭の前で罪の告白を行う慣習がある。

在天主教中有定期在神父面前認罪的習俗。

詞彙關係

同義詞
反義詞