味噌

みそ
其他寫法: 未醤
JLPT:N4
頻率:
1

由大豆等發酵製成的調味醬,常用於味噌湯等料理。

名詞食品,烹飪

例句

朝はいつも味噌汁を飲む。

早上我總是喝味噌湯。

味噌を少し足して煮物にコクを出した。

我往燉菜里加了點味噌,讓味道更濃郁。

白味噌と赤味噌では風味が全く違う。

白味噌和赤味噌的風味完全不同。

2

蟹、蝦等甲殼類動物的近似“味噌”的內臟,味道濃郁。

名詞

例句

カニの味噌を白いご飯にのせて食べた。

我把蟹的內臟(味噌)放在白飯上吃了。

海老の味噌は味が濃くて好きだ。

我喜歡蝦的味噌,因為味道很濃。

3

事情的關鍵點、要點(通常寫作片假名ミソ)。

名詞通常只用假名書寫

例句

プレゼンのミソは数字の裏付けだ。

演示的要點在於數字依據。

交渉のミソは妥協点を早めに作ることだ。

談判的關鍵是儘早達成妥協點。

企画書のミソを一行でまとめてください。

請用一句話總結企劃書的要點。

4

貶義的俗稱,指沒有氣力或無能的人。

名詞貶義

例句

大事な場面で頼りにならない彼を、同僚はミソ扱いした。

在關鍵時刻靠不住的他,被同事們當作“弱者”對待。

5

俚語的命令表達,來自“見(みろ)”的諧音,接在動詞て形後表示“試試看/你看著辦”,多為口語或玩笑用法。

表達通常只用假名書寫俚語詼諧用語

例句

これ、食べてみそ!すごくおいしいよ。

這個你嚐嚐看!非常好吃。

新しい機能、使ってみそと言われて半信半疑で試した。

別人讓我試用新功能,我半信半疑地試了一下。