呼吸

こきゅう
JLPT:N3
頻率:
1

呼吸;空氣的進出或生物吸入氧氣並撥出二氧化碳的過程。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

深く呼吸して落ち着いてください。

深呼吸,冷靜一下。

医者は患者の呼吸をチェックした。

醫生檢查了病人的呼吸。

ヨガでは呼吸がとても大切だ。

在瑜伽中呼吸非常重要。

2

訣竅、竅門;做事的要領或掌握節奏感。

名詞

例句

新米の料理人でも、包丁の呼吸を覚えれば早く上達する。

即使是新手廚師,一旦掌握了刀工的竅門,進步也會很快。

彼は仕事の呼吸をつかむのが早い。

他很快就能掌握工作的竅門。

経験が増えると、その職業の呼吸がわかってくる。

經驗增長後,就會懂得那個職業的節奏和要領。

3

和諧、一致;(如「呼吸を合わせる」)表示動作或節奏的配合與協調。

名詞

例句

二人は歌で呼吸を合わせている。

兩人在歌唱時配合得很一致。

チームの呼吸が合ってきた。

球隊的配合開始默契起來。

緊張すると呼吸が乱れて、動きの呼吸が合わなくなる。

緊張時呼吸會紊亂,動作的節奏也會不同步。

4

短暫的間隔或停頓;一小段時間的暫停(參見「一呼吸」)。

名詞

例句

発言の前に一呼吸置いてから話した。

他說話前停頓了一會兒。

彼は一呼吸の間を置いて、重要なことを言った。

他稍作停頓,然後說了重要的話。

プレゼンでは一呼吸入れると、次の言葉が伝わりやすくなる。

在演講中稍作停頓會讓接下來的話更容易傳達。