回し

まわし
其他寫法: 廻し
頻率:
1

相撲選手系在腰上的腰帶(回し),比賽時穿的裹布。

名詞名詞(字尾)相撲

例句

力士は土俵に上がる前に回しをしっかり締める。

力士在上擂臺前會把回し綁緊。

回しの色は力士ごとに異なることがある。

回し的顏色因力士而異。

古い写真には力士の廻し姿が写っている。

舊照片上可以看到力士穿著回し的樣子。

2

披風或斗篷——披在身上的外衣(較古或不常見的用法)。

名詞

例句

古い劇の衣装で、俳優は黒い回しを羽織っていた。

在那出古劇的服裝裡,演員披著一件黑色的披風。

彼は寒さよけに回しを肩にかけた。

他把披風搭在肩上抵禦寒冷。

3

俗稱的一種暴力犯罪,指群體強姦(多人實施的性暴力)。含義極其負面,正式場合應謹慎使用。

名詞

例句

警察はその事件を回し(輪姦)として捜査している。

警方將該事件作為群體強姦在調查。

回しという言葉は被害者にとって辛い表現だとされる。

用“回し”這個詞來形容會讓受害者感到痛苦。