固定

こてい
JLPT:N1
頻率:
1

把物體固定在某處不動,或處於被固定的狀態(錨定、繫牢)。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

棚を壁に固定して地震対策をした。

把書架固定在牆上作為防震措施。

ボルトで台座を固定する必要がある。

需要用螺栓把底座固定住。

カメラを三脚に固定して長時間露光した。

把相機固定在三腳架上進行了長時間曝光。

2

將某個數額或條件確定為不變(例如固定工資、費用);保持不變。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

会社は来年度の給料を固定する方針を打ち出した。

公司提出了來年固定工資的方針。

為替レートを一定に固定することは難しい。

把匯率固定在某一水平是困難的。

彼は勤務時間を固定してフルタイムで働いている。

他上班時間固定,做全職工作。

3

(生物學)用化學藥品對組織標本進行固定處理(組織學中的“固定”)。

名詞三類動詞他動詞自動詞生物學

例句

顕微鏡観察の前に組織をホルマリンで固定する。

在顯微鏡觀察前,用甲醛固定組織。

4

網路俗語:在匿名論壇中始終使用固定使用者名稱(即一直用同一個ID發帖)。

名詞網路俚語縮寫

例句

この板には固定ユーザーが多く、新参は入りにくい。

這個版塊有很多固定使用者,新人不容易融入。

彼は固定ハンドルで長年投稿している。

他用同一個固定ID發帖多年。

5

(網路俗語)指常用特定暱稱的使用者,或指該暱稱本身。

名詞網路俚語縮寫

例句

固定がつくと名前が憶えられやすいが、身バレの可能性もある。

一旦有了固定ID,名字容易被記住,但也有被實名發現的風險。

固定ハンドルの人はコミュニティ内で影響力が強いことが多い。

有固定ID的人通常在社羣內有較強影響力。

詞彙關係

反義詞