垂れる

たれる
JLPT:N1
頻率:
1

下垂;下垂著;下垂下彎

二類動詞自動詞

例句

花の重さで枝が垂れている。

花的重量使樹枝下垂。

テーブルクロスがテーブルの端から垂れている。

檯布從桌子邊緣垂下來。

長い髪が彼の肩に垂れていた。

長髮垂在他的肩上。

2

(上位者對下位者)傳授、給予教誨或斥責;授予(文語或正式用法)

二類動詞他動詞

例句

師匠が弟子に教えを垂れた。

師父向徒弟傳授了教導。

先輩は後輩に注意を垂れることがあるが、言い方には気をつけている。

前輩有時會對後輩提出訓誡,但會注意說話的方式。

3

滴落;滲出;流淌(液體)

二類動詞自動詞

例句

蛇口から水が垂れているので止めてください。

水龍頭在滴水,請把它關上。

ソースが皿の端から垂れてしまった。

醬汁從盤子的邊緣滴了下來。

4

(死後)留下(財產、名聲等)(書面或古語用法)

二類動詞他動詞

例句

彼は子孫に多くの財産を垂れたと伝えられている。

據說他給後代留下了大量財產。

5

(俗語、帶輕蔑)說;吐露(常帶譏諷或蔑視語氣)

二類動詞他動詞貶義

例句

よくそんなことを平気で垂れるね。

你居然能若無其事地說出那種話啊。

6

(俗)排洩(尿、便);放(屁)—— 粗俗用法

二類動詞他動詞

例句

赤ちゃんが夜中におむつにおしっこを垂れてしまった。

寶寶在夜裡把尿撒在尿布裡了。

ます形垂れます
ない形垂れない
た形垂れた
て形垂れて
ば形垂れれば
意向形垂れよう
命令形垂れろ
可能形垂れられる
受身形垂れられる
使役形垂れさせる
使役受身形垂れさせられる