場面

ばめん
JLPT:N3
頻率:
1

事件發生的場景或情境;指特定場合下的狀態或情況。

名詞

例句

緊急の場面では落ち着いて行動することが大切だ。

在緊急情況下冷靜行事很重要。

彼女は大事な場面で話すのが苦手だ。

她在關鍵場合不太擅長髮言。

この場面を想定して練習しておこう。

我們來針對這種場面進行練習。

2

電影、戲劇、電視劇中的一個場景(相當於英文的“scene”)。

名詞

例句

映画のクライマックスの場面はとても印象的だった。

電影高潮的那個場面非常有印象。

次の場面では主人公が真実を知る。

在下一場戲裡,主角知道了真相。

舞台の場面転換が速かった。

舞臺的場景轉換很快。

3

指市場或行情的狀態、階段;常用於金融或投資語境,描述市場情況。

名詞

例句

今の場面では買いが優勢だ。

在目前的市場局面中,買方佔優。

相場の場面が急に変わった。

行情局面突然發生了變化。

投資家は場面ごとに戦略を変える必要がある。

投資者需要根據不同的場面調整策略。

詞彙關係

同義詞