売り

うり
頻率:
1

賣東西的行為或正在出售的狀態;作為單詞“売り”常指銷售行為。

名詞名詞(字尾)

例句

この商品はネットでも店頭でも売りがある。

這件商品線上上和門店都有在賣。

古いコレクションを売りに出すことにした。

我決定把舊藏品拿去賣了。

期間限定の売りで客が多かった。

限時特賣吸引了很多顧客。

2

賣點、噱頭;指商品或店鋪的特點或優勢,是與他者區分開的地方。

名詞

例句

この店の売りは毎朝届く新鮮な魚だ。

這家店的賣點是每天早上送來的新鮮魚貨。

商品の売りを明確に伝える広告を作ろう。

做一則能清楚傳達商品賣點的廣告吧。

安さがこのチェーン店の最大の売りだ。

價格便宜是這家連鎖店最大的賣點。

3

作為字尾(〜売り)時表示賣東西的人或商販(例如“果物売り”就是賣水果的人)。

名詞(字尾)

例句

角の果物売りが安くて新鮮だ。

拐角處賣水果的小販又便宜又新鮮。

古本売りが通りを歩いていた。

有個舊書商在街上走著。

夜市には屋台売りがたくさんいる。

夜市上有很多攤位小販。

4

俗語上指賣春(為非正式且敏感用語,使用時須謹慎)。

名詞三類動詞口語

例句

その地域では以前、売りが多かったと聞く。

聽說那個地區以前有很多賣春的。

彼は若い頃に一時的に売りをしていたという噂がある。

有傳聞說他年輕時一度幹過賣春。

詞彙關係

派生詞