諺語，意為從遠處、在昏暗或戴斗笠時看東西或人會顯得更美好；大意是“看得少反而更好看”。
彼女は笑って『夜目遠目笠の内だからね』と言った。
她笑著說：“夜目遠目笠の內嘛。”
写真を修正しすぎるより、夜目遠目傘の内の方が魅力を残せることもある。
有時候不用把照片修得太過細緻，正如諺語所說，模糊一點反而能保留魅力。