大きなお世話

おおきなおせわ
其他寫法: 大きな御世話
頻率:
1

用來表示“不關你的事”“別多管閒事”的固定表達,常帶諷刺或不滿的語氣。

表達名詞

例句

そんなことを言うのは大きなお世話だ。

說那種話是多管閒事。

彼女の失敗についてあれこれ言うのは大きなお世話だよ。

對她的失敗指手畫腳是多管閒事。

親切のつもりでも、度が過ぎると大きなお世話になる。

即使出於好意,過度的話也會變成多管閒事。