大和撫子

やまとなでしこ
其他讀音: ヤマトナデシコ
其他寫法: 大和なでしこ
頻率:
1

鳶尾科的一種花(山鳶尾屬的變種),作為植物名稱使用,屬於專業性詞彙。

名詞通常只用假名書寫四字熟語

例句

庭に大和撫子のかわいい花が咲いた。

庭院裡開出了可愛的大和撫子花。

植物園の説明板に大和撫子の学名が書かれていた。

植物園的說明牌上寫著大和撫子的學名。

2

指傳統日本女性的理想形象——謙遜、溫柔、持家;作為文化比喻使用,現代也存在有關其含義的討論。

名詞

例句

『大和撫子』という言葉は、しばしば日本の伝統的な女性像を表すために使われる。

“大和撫子”一詞常被用來代表日本傳統女性形象。

現代では『大和撫子』のイメージについて賛否が分かれている。

現代社會對“大和撫子”這一形象存在褒貶不一的看法。

彼女は家族を大切にする姿から周りに『大和撫子』と評された。

她很重視家庭,因此周圍的人稱她為“大和撫子”。