天地

てんち
其他讀音: あめつち
JLPT:N1
頻率:
1

天地;宇宙或世界;自然或萬物的整體。

名詞

例句

天地の営みは人間の理解を超えることがある。

天地的執行有時超出人的理解。

古い詩は天地を讃える表現が多い。

古詩中有很多頌揚天地的表達。

天地をひっくり返すような大変革が起きた。

發生了彷彿顛覆天地的大變革。

2

土地、世界、領域等;比喻用來指特定的範疇或範圍。

名詞

例句

法律の天地では言葉の意味が厳密に定義される。

在法律的天地中,詞語的含義被嚴格定義。

そのスポーツの天地で彼は名を馳せた。

他在那項運動的天地裡揚名立萬。

3

上下;事物的上部和下部,表示垂直的兩端或順序的上下。

名詞

例句

箱の天地を逆にすると中身がこぼれるかもしれない。

把箱子的天地倒過來,裡面的東西可能會灑出來。

この図は天地が逆になっているので、正しい向きに直してください。

這張圖的天地顛倒了,請把方向調整正確。

4

天地之神;掌管天地的神靈(宗教或神話用法)。

名詞

例句

古代の信仰では天地の神に豊穣を祈った。

在古代的信仰中,人們向天地之神祈求豐饒。