諺語,意思是過度的好奇心可能招致危險或禍害(等同於英語諺語“Curiosity killed the cat”)。
そんな所に触らないで。好奇心は猫をも殺すよ。
別碰那種地方。好奇心會招來禍患(可能很危險)。
新しいことに手を出す前に注意しろと言いたいとき、父はよく『好奇心は猫をも殺す』と言った。
在想在嘗試新事物前提醒我要小心時,父親常說‘好奇心可能會害死貓’。
英語のことわざ『Curiosity killed the cat』に対応する日本語表現だ。
這是對應英語諺語‘Curiosity killed the cat’的日語表達。