いやいや

其他寫法: 嫌々, 嫌嫌, 厭々, 厭厭, イヤイヤ
JLPT:N1
頻率:
1

不情願地;勉強地去做某事,表示不願的樣子。

副詞通常只用假名書寫

例句

彼はいやいやながら手伝ってくれた。

他勉強幫了忙。

いやいや承知したが、あまり乗り気ではない。

我不情願地同意了,但並不熱心。

母はいやいや子どもの宿題を見ている。

母親不情願地在看孩子的作業。

2

搖頭表示拒絕的動作(常以“〜をする”的形式出現,像小孩搖頭)。

名詞通常只用假名書寫

例句

赤ちゃんがいやいやをしてお菓子を受け取らない。

寶寶搖頭不肯拿零食。

子どもがいやいやをするので、無理強いはしなかった。

孩子在搖頭拒絕,所以沒有強迫他。