宿る

やどる
頻率:
1

某種精神、性格或力量等存在於某物或某人之中;寄居、內在。

一類動詞自動詞

例句

胸に強い希望が宿った。

胸中湧現出強烈的希望。

この古い家には昔から神が宿っていると言われる。

據說這座老房子裡自古就寄居著神靈。

彼の作品には独特の才能が宿っている。

他的作品中帶有獨特的天賦。

2

暫時停留、住宿或避難(較書面或古風的用法)。

一類動詞自動詞

例句

旅人は村の小さな宿に宿った。

旅人在村裡的一家小旅館投宿。

嵐の夜、彼らは神社の社務所に宿った。

在暴風雨的夜裡,他們在神社的事務所裡暫住避難。

単語の語源が記憶に宿るように教えたい。

我想以能讓這個單詞的詞源留在記憶中的方式教學。

3

在母體內懷孕、胎兒在胎中存在(懷胎)。

一類動詞自動詞

例句

子が母の胎に宿るという表現は古い文学でもよく使われる。

“子在母胎中寄居”這一表達在古代文學中也常見。

彼女はようやく宿った命を大切にしている。

她珍視那終於懷上的生命。

4

表示某顆星或天體隸屬於特定星座或位置(偏詩意或天文學用法)。

一類動詞自動詞

例句

この星は東の方角の星座に宿っているとされる。

據說這顆星位於東方的某個星座。

詞彙關係

派生詞
ます形宿ます
ない形宿らない
た形宿た
て形宿て
ば形宿れば
意向形宿ろう
命令形宿れ
可能形宿られる
受身形宿られる
使役形宿らせる
使役受身形宿らせられる