密着

みっちゃく
頻率:
1

緊密貼合;物體之間無縫隙地緊貼在一起的狀態。

名詞三類動詞自動詞

例句

保護フィルムが画面に密着して気泡が入らないように貼った。

我把保護膜緊貼在螢幕上,避免氣泡產生。

そのテープは金属に密着しやすい素材でできている。

那種膠帶材料容易與金屬緊密貼合。

壁にクロスを密着させて貼り付けた。

我把牆紙緊貼牆面貼上了。

2

與某物件密切相關或深入接觸;常用於採訪報道,如‘密著取材’,表示深入跟蹤報道。

名詞三類動詞自動詞

例句

テレビ局が選手に密着して大会の舞台裏を放送した。

電視臺對選手進行密切跟蹤,播出賽事幕後內容。

この番組は若者の生活に密着した内容が人気だ。

這個節目貼近年輕人的生活內容,很受歡迎。

地域に密着したサービスを提供することが重要だ。

提供貼近地區的服務很重要。

3

在攝影領域中指把底片或原稿直接貼在感光紙上進行接觸印相(接觸放大)的專業術語。

名詞三類動詞自動詞攝影

例句

古い写真集はネガを原寸で密着プリントして作られている。

舊攝影集透過底片原尺寸的密著印相製作而成。