把本不成問題的事情挑出來，反而引發不必要的麻煩或爭議（字面意思是“叫醒睡著的孩子”）。慣用表達。
あの話はもう終わったことだから、今さら蒸し返すと寝た子を起こすだけだ。
那件事已經結束了，現在再翻出來只會寢た子を起こす（徒增事端）。
会議で問題点を指摘するのは重要だが、今は時期が悪くて寝た子を起こすかもしれない。
會議上指出問題很重要，但現在時機不對，可能會寢た子を起こす（惹麻煩）。
余計な言葉で寝た子を起こすことのないよう、発言には注意した。
我注意言辭，避免用多餘的話去寢た子を起こす。