差し控える

さしひかえる
其他寫法: 差控える
頻率:
1

剋制、節制某種行為;不過分。通常用於控制飲食、飲酒等方面。

二類動詞他動詞

例句

健康診断の結果が悪かったので、医者の勧めで脂っこいものを差し控えている。

體檢結果不太好,醫生建議我要少吃油膩的東西,所以我在剋制飲食。

会議の日はアルコールを差し控えておくつもりだ。

會議當天我打算少喝酒(剋制飲酒)。

重要な手術の前なので、激しい運動は差し控えたほうがいい。

因為要做重要手術,最好避免激烈運動。

2

避免發表(言論)或不公開資訊;保留透露或評論的行為,常用於官方或媒體場合。

二類動詞他動詞

例句

調査中につき詳細については差し控えますが、関係機関と連携しています。

調查尚在進行中,細節暫不便公開,但我們正在與相關機構協作。

個人情報に関する質問には差し控えさせていただきます。

關於個人資訊的問題我將回避回答。

3

(罕見)作為自動詞使用時表示“在一旁待命、在近旁等候”,多見於書面或文言性表達,現代口語中較少使用。

二類動詞自動詞

例句

式典の間、警備員が入口に差し控えていた。

儀式期間,警衛在入口處待命。

詞彙關係

派生詞
ます形差し控えます
ない形差し控えない
た形差し控えた
て形差し控えて
ば形差し控えれば
意向形差し控えよう
命令形差し控えろ
可能形差し控えられる
受身形差し控えられる
使役形差し控えさせる
使役受身形差し控えさせられる