巻き起こす

まきおこす
其他寫法: 捲き起こす, 巻き起す, 巻起こす, 巻起す, 捲き起す, まき起こす
頻率:
1

引起轟動/騷動;製造廣泛的反響(如爭議、熱議)。

一類動詞他動詞

例句

その映画は公開と同時に大きな話題を巻き起こした。

那部電影一上映就引起了轟動。

あの発言はSNS上で論争を巻き起こした。

那番言論在社交媒體上掀起了爭議。

新しい政策が賛否両論を巻き起こしている。

新政策引發了支援與反對的討論。

2

把灰塵、沙土等揚起;掀起飛塵(物理性的揚起)。

一類動詞他動詞

例句

トラックが通るたびに砂ほこりを巻き起こす。

每次卡車經過都會揚起一陣沙塵。

強風が畑に土埃を巻き起こした。

強風把田地裡的塵土揚了起來。

詞彙關係

ます形巻き起こします
ない形巻き起こさない
た形巻き起こした
て形巻き起こして
ば形巻き起こせば
意向形巻き起こそう
命令形巻き起こせ
可能形巻き起こせる
受身形巻き起こされる
使役形巻き起こさせる
使役受身形巻き起こさせられる