巻物

まきもの
其他寫法: 巻き物, 巻きもの
頻率:
1

指把書頁或畫卷等捲起來的卷軸(手卷、卷式書畫),用長紙或布捲成的資料或作品。

名詞

例句

博物館で平安時代の巻物を展示していた。

博物館展出了平安時代的卷軸。

古い巻物は湿気に弱いので、保存に注意が必要だ。

舊的卷軸容易受潮,需要注意儲存。

その巻物には物語の絵が順に描かれている。

那幅卷軸上按順序畫著故事的圖畫。

2

指用來製作和服的布卷,相當於布匹的一卷。

名詞

例句

仕立て屋で着物用の巻物を一反買った。

我在裁縫店買了一匹做和服用的布。

この巻物の柄は古典的で、留袖に向いている。

這塊布的花紋很古典,適合做留袖。

巻物をほどいて寸法を測った。

我把布卷展開量了尺寸。

3

指圍在脖子上的圍巾或披肩,常寫作“巻きもの”。

名詞

例句

冬は厚手の巻きものが手放せない。

冬天離不開厚圍巾。

母が編んでくれた巻きものを毎日使っている。

我每天都用媽媽織的圍巾。

軽いストールは春先の巻きものとして便利だ。

輕薄的披肩作為早春的圍巾很方便。

4

像卷壽司等卷著做的食物,口語中稱為“巻きもの(卷物)”。

名詞食品,烹飪

例句

今日は手巻き寿司パーティーで、いろいろな巻き物を作った。

今天舉辦了手卷壽司聚會,我們做了各種卷物。

回転寿司では手軽に小さな巻き物を楽しめる。

在回轉壽司店可以輕鬆享用小份的卷物。

昼ごはんに海鮮の巻き物を買ってきた。

我買了一個海鮮卷當午飯。