帯びる

おびる
其他寫法: 佩びる
JLPT:N1
頻率:
1

佩戴、攜帶(如佩刀、佩章等);表示身上帶有某物或攜帶某物。

二類動詞他動詞

例句

古い時代の侍は常に刀を帯びていた。

古代的武士隨身佩刀。

彼は式典で勲章を胸に帯びて出席した。

他胸前佩戴勳章出席了儀式。

2

被交付(任務、使命等);承擔職責或被委以某項職務。

二類動詞他動詞

例句

彼は特命を帯びて海外へ派遣された。

他被派往海外,肩負特殊任務。

そのプロジェクトは再建の任務を帯びてスタートした。

該專案以重建為使命啟動。

3

帶有某種色彩、氣息或性質;略帶……的意味(如帶有一絲紅色)。

二類動詞他動詞

例句

夕焼けで空が赤味を帯びてきた。

夕陽讓天空染上了些許紅色。

その発言は政治的な色合いを帯びている。

那番話帶有政治色彩。

スープに薬草の香りがわずかに帯びていた。

湯裡帶著一絲草藥的香味。

詞彙關係

派生詞
ます形帯びます
ない形帯びない
た形帯びた
て形帯びて
ば形帯びれば
意向形帯びよう
命令形帯びろ
可能形帯びられる
受身形帯びられる
使役形帯びさせる
使役受身形帯びさせられる