冷靜、不慌張；鎮定、不為所動。有時也表示漠不關心或無所謂的態度。
彼は事故にあっても平気な顔をしていた。
他在發生事故後仍然面不改色。
注意されても平気で同じミスを繰り返す。
即使被提醒，他仍然無動於衷地重複同樣的錯誤。
冷たい水に平気で飛び込める若者もいる。
也有年輕人能若無其事地跳進冷水裡。
口語用法，表示“沒事”“可以”的意思，常用於非正式場合，如“沒事、沒事”。
『手伝おうか？』『大丈夫、平気だよ』
“要我幫忙嗎？” “不用，沒事的。”
雨で濡れても平気なの？ 『うん、平気。』
淋雨會沒事嗎？“嗯，沒事。”
試験の結果を聞いても彼は平気そうだった。
聽到考試成績後，他看起來若無其事。