新的一年開始；迎來元旦、年更換的日常說法。
年が明けると町は一気にお正月ムードになる。
新年一到，城鎮立刻充滿了過年的氣氛。
年が明けたら、まず初詣に行くつもりだ。
新年一到，我打算先去參拜初詣。
年が明けると心機一転、新しい目標を立てる人が多い。
新年伊始，很多人會立下新的目標，開啟新氣象。