指年季奉公等的契約期滿、服役或學徒期結束（相當於“年季明け”）。注意此義不同於通常表示“新年開始”的“年明け”。
丁稚奉公を終えて、ついに年明けになったと喜んだ。
結束了學徒期，他高興地說終於年季到了（年季結束了）。
奉公先での年明けを目標に、一生懸命仕事を覚えた。
他努力學習工作，目標是能完成在奉公處的年季。