必須償付或面對應得懲罰的時刻；原指繳納地租的時間（古語表達）。
不正が発覚して、ついに年貢の納め時が来た。
不正被揭發了，終於到了該付出代價的時候。
会社の業績不振が続き、社長にとって年貢の納め時かもしれない。
公司業績持續不佳，可能到了總裁該承擔責任的時候。