廃車

はいしゃ
頻率:
1

報廢車輛:因不能使用或修理不划算而正式廢棄或處理的汽車。

名詞

例句

台風で車が大破して、ついに廃車になった。

颱風把車嚴重毀壞,最後報廢了。

事故で廃車になった車は保険会社が引き取った。

事故中報廢的車輛被保險公司接收了。

古くて修理代が高いので、この車は廃車にするつもりだ。

車子又舊又貴修,所以打算報廢。

2

登出登記的車輛:指車籍已被登出、不再登記在冊的車輛。

名詞

例句

海外転勤で車を日本で維持できないので、一度廃車にした。

因外派工作無法在日本保留車輛,所以把車登出了。

輸出前に一旦廃車手続きを行う必要がある場合がある。

有時在出口前需要先辦理車輛登出手續。

3

(動詞用法)將車輛登出或報廢的行為;辦理車輛報廢/登出手續。

名詞三類動詞

例句

エンジンが完全に壊れたので、この夏に車を廃車する予定だ。

引擎完全壞了,計劃今年夏天把車報廢。

不要になった車を廃車する手続きをディーラーに頼んだ。

把不用的車的報廢手續託付給了經銷商。